Kauppa- ja teollisuusministeriön toiminta on päättynyt 31.12.2007. Tehtävät ovat siirtyneet 1.1.2008 toimintansa aloittaneelle työ- ja elinkeinoministeriölle. Pääset TEM:n verkkopalveluun napsauttamalla tätä linkkiä.

Handels- och industriministeriet har upphört med sin verksamhet 31.12.2007. Uppgifterna har överförts på arbets- och näringsministeriet som inlett sin verksamhet 1.1.2008. Genom att klicka på länken här kommer du till det nya ministeriets webbtjänst.

The Ministry of Trade and Industry has ceased operations as from 1 December 2007. Its responsibilities have been transferred to the Ministry of Employment and the Economy that started its operations as from 1 January 2008. You will gain access to the web service of the new ministry by clicking on the link here.